1 00:00:00,333 --> 00:00:04,533 Festival de Cine de Cannes 2025 Sello Europa Cinemas y Premio SACD Mejor Película 2 00:01:33,792 --> 00:01:34,916 ¡Joder! 3 00:01:35,875 --> 00:01:37,249 ¡Vamos, puñetazo! Finta. 4 00:01:39,375 --> 00:01:40,416 No te contengas, Cam. 5 00:01:41,167 --> 00:01:42,332 ¡Encuentra tu hueco! 6 00:01:43,292 --> 00:01:44,341 Buena maniobra. 7 00:01:44,750 --> 00:01:47,041 Deja de hacer payasadas; ¡Enfadarás a los árbitros! 8 00:01:48,250 --> 00:01:49,832 En el trabajo. Eso es todo. 9 00:01:52,167 --> 00:01:53,541 Sí, sí, ¡bien hecho! 10 00:01:54,292 --> 00:01:56,499 ¡Ahoga, ahoga! ¡Pégalo a las cuerdas! ¡Bien hecho! 11 00:02:00,042 --> 00:02:01,699 ¡Raíz! ¡Trabaja en tu hígado! 12 00:02:02,458 --> 00:02:03,532 ¡Trabaja en tu hígado! 13 00:02:05,667 --> 00:02:07,207 ¡Detener! 14 00:02:08,000 --> 00:02:09,541 ¡Eres genial! Bien hecho, Camila. 15 00:02:09,792 --> 00:02:11,366 - Azul, ve a tu esquina. - Bien hecho, Camila. 16 00:02:11,366 --> 00:02:12,415 1... 17 00:02:13,833 --> 00:02:14,866 ...2... 18 00:02:19,583 --> 00:02:21,249 Estuviste genial. ¡Fue una pelea increíble! 19 00:02:24,375 --> 00:02:26,082 - ¡Ven aquí! - ¿Te gusta, hermano? 20 00:02:26,208 --> 00:02:28,166 Me gusta. Eso es exactamente lo que quería ver, hermano. 21 00:02:28,583 --> 00:02:30,249 ¡Maldita sea, esa fue una gran pelea! 22 00:02:49,833 --> 00:02:52,374 Mi paquete completo, yo, MI. 23 00:02:53,833 --> 00:02:56,291 Mira, soy como una freidora. 24 00:02:57,500 --> 00:02:59,957 ¡Aquí está nuestro campeón! Muéstrame tus músculos gordos. 25 00:03:01,667 --> 00:03:03,499 ¡A ver los músculos, chicos! 26 00:03:04,000 --> 00:03:05,057 ¡Esto es todo! 27 00:03:05,375 --> 00:03:06,766 - Muéstralo también, hermano. - ¡Esto es todo! 28 00:03:07,125 --> 00:03:10,749 - ¡Por Camila! - Gracias hermanos. 29 00:03:14,583 --> 00:03:18,582 ZORROS SALVAJES 30 00:04:20,667 --> 00:04:22,716 ¡Aún no ha terminado! Todo comienza y termina en tu cabeza. 31 00:04:23,458 --> 00:04:24,832 ¡En tu cabeza! 32 00:04:26,583 --> 00:04:27,616 Gracias, entrenador. 33 00:04:28,667 --> 00:04:30,016 Tu éxito es mi éxito. 34 00:04:30,458 --> 00:04:32,124 Hemos estado cara a cara desde el principio, hermano. 35 00:04:32,958 --> 00:04:34,332 Futuro campeón de Europa. 36 00:04:34,458 --> 00:04:36,624 Tu éxito es mi éxito. Conduce a la misma puerta. 37 00:04:38,833 --> 00:04:41,082 - Ahí tienes, veamos. - Joder, era demasiado bajo. 38 00:04:48,958 --> 00:04:50,666 Retrocede, retrocede. 39 00:05:05,375 --> 00:05:06,791 ¡Gracias! Estuviste muy bien. 40 00:05:07,000 --> 00:05:08,457 ¡Vaya, tu estado físico es increíble! 41 00:05:08,583 --> 00:05:10,282 Debería grabarte en vídeo la próxima vez. 42 00:05:10,583 --> 00:05:14,416 Caballeros, tomen un descanso de 20 minutos. Toma un poco de aire. 43 00:05:14,833 --> 00:05:17,791 Cam, ven aquí por favor. El gerente quiere hablar contigo. 44 00:05:22,167 --> 00:05:24,207 Pierre, levanta el trasero. 45 00:05:27,708 --> 00:05:30,749 federación, Anunció las fechas de la Eurocopa. 46 00:05:32,000 --> 00:05:35,291 - ¿Cuándo fue? - En junio, en Bruselas. 47 00:05:36,417 --> 00:05:37,499 El entrenador de la selección de Francia... 48 00:05:37,523 --> 00:05:40,224 ...al campo de entrenamiento con ellos Dijo que no quería participar. 49 00:05:40,750 --> 00:05:42,832 No quiero, sí. Quiero quedarme aquí. 50 00:05:43,292 --> 00:05:46,416 - ¿Está seguro? - Estoy seguro. 51 00:05:46,708 --> 00:05:48,207 Por eso son tan persistentes. 52 00:05:49,333 --> 00:05:51,874 Además, sus instalaciones mucho mejor que el nuestro. 53 00:05:52,292 --> 00:05:55,666 No me importa, no se pueden ganar partidos con instalaciones. 54 00:05:56,375 --> 00:05:57,791 - Correcto. - Si fuera así, lo sabríamos. 55 00:05:58,333 --> 00:06:01,416 De todos modos, aquí está el entrenamiento. Si necesitas algo, házmelo saber. 56 00:06:01,583 --> 00:06:03,166 Díselo a Bogdan o a mí. ¿Está bien? 57 00:06:04,167 --> 00:06:07,291 Lo que necesito es que Matteo se quede; para poder entrenar con él. 58 00:06:07,958 --> 00:06:10,957 No puedo hacer ninguna promesa para Matteo; Si comete otro error, será eliminado del equipo. 59 00:06:11,625 --> 00:06:14,416 - Le advertimos. - VERDADERO. 60 00:06:15,583 --> 00:06:17,666 Las prácticas del entrenador son una mierda, hermano. 61 00:06:17,875 --> 00:06:19,641 ¿Boxeamos para perforar neumáticos? 62 00:06:19,875 --> 00:06:21,374 - Eso es boxeo, hermano. - Tonterías. 63 00:06:21,667 --> 00:06:24,666 - Éste es el método serbio. - ¿Es serbio? 64 00:06:24,833 --> 00:06:26,166 Sí, Bogdan es serbio. 65 00:06:26,625 --> 00:06:29,749 - ¿Te gustaría ver al entrenador con el pelo? - ¿Qué? ¡Vamos cariño! 66 00:06:30,083 --> 00:06:33,124 lo encontré en facebook y vi algunas fotos antiguas tuyas. 67 00:06:33,292 --> 00:06:34,124 Fotos tuyas con pelo! 68 00:06:34,250 --> 00:06:36,082 - ¡Está en Facebook! - Callarse la boca. 69 00:06:36,208 --> 00:06:38,791 - ¿Facebook? ¿Tienes 40 años? - Vamos, muéstranos. 70 00:06:42,458 --> 00:06:43,749 ¡No más, joder! 71 00:06:44,250 --> 00:06:47,541 - Deberíamos colgar esto por todo el pasillo. - Todo el mundo debería ver esto. 72 00:06:47,917 --> 00:06:48,957 Era guapo. 73 00:06:49,083 --> 00:06:51,332 Mira, la chica con la que hablé ayer está ahí. 74 00:06:52,542 --> 00:06:53,832 Hermoso. 75 00:06:53,958 --> 00:06:54,974 Extremadamente hermoso. 76 00:06:55,000 --> 00:06:59,207 - Trae a la chica aquí, hermano. - Me están excitando, señores. 77 00:07:04,375 --> 00:07:05,541 Hay vacante. 78 00:07:06,083 --> 00:07:07,249 Somos divertidos, ya lo verás. 79 00:07:07,875 --> 00:07:10,249 - Vale, ¿por qué no? - ¡Traerá a la niña! 80 00:07:11,000 --> 00:07:12,499 Vaya, lo hizo bien. 81 00:07:12,917 --> 00:07:14,124 Córneo. 82 00:07:14,250 --> 00:07:15,374 Vamos, deslízate. 83 00:07:16,292 --> 00:07:17,666 Espera, espera... 84 00:07:19,958 --> 00:07:21,874 Una silla para la dama. Sucedió ahora. 85 00:07:23,500 --> 00:07:25,374 - ¿Está bien? - Sí, perfecto. 86 00:07:25,958 --> 00:07:28,499 Cambio de carrera a mitad de año ¿No hubo ningún problema? 87 00:07:29,083 --> 00:07:33,041 No, siempre quise estudiar besyo; Por eso estoy feliz. 88 00:07:33,292 --> 00:07:35,082 Entiendo. ¿Cuál era tu nombre? 89 00:07:35,500 --> 00:07:37,332 - Edad. - Así es, era Luto. 90 00:07:37,458 --> 00:07:40,499 - ¿Cuál es el tuyo? - Soy Pedro. 91 00:07:40,833 --> 00:07:42,124 Pero aquí soy conocido como MI. 92 00:07:42,583 --> 00:07:44,332 El puño despiadado o el cruel. 93 00:07:44,625 --> 00:07:47,082 - Tú eliges. - ¿O Malafat Licker? 94 00:07:48,292 --> 00:07:50,749 Esta es Camille, nuestra campeona. Y Mateo. 95 00:07:51,292 --> 00:07:53,291 Coreb y Naser. 96 00:07:53,667 --> 00:07:56,957 - Hacemos boxeo clásico. ¿Y tú? - Hago taekwondo. 97 00:07:57,125 --> 00:07:59,807 - ¿Tus piernas deben ser fuertes? - Al menos es más fuerte que el tuyo. 98 00:08:00,458 --> 00:08:02,332 - Estoy seguro. - Está bien, lo entiendo. 99 00:08:03,958 --> 00:08:07,499 - ¿No te comes las patatas fritas? - No, necesito adelgazar para la competición. 100 00:08:11,167 --> 00:08:12,957 - Ella es una chica desgarrada, ¿no? - ¡Vaya! 101 00:08:13,208 --> 00:08:14,832 ¿Qué haces esta noche? 102 00:08:15,208 --> 00:08:17,832 ¿Te muestro el bosque? 103 00:08:18,750 --> 00:08:22,207 Conozco todos los árboles, Incluso les puse apodos a todos. 104 00:08:23,000 --> 00:08:25,957 Gracias, eres muy amable; Pero tengo otro plan. 105 00:08:26,458 --> 00:08:28,291 Te perderás algo increíble. 106 00:08:29,458 --> 00:08:32,749 Aparte de estos, como el azúcar, ¿Dónde puedo encontrar cosas como chocolate? 107 00:08:33,707 --> 00:08:36,999 Puedes encontrarlo en las máquinas expendedoras de los dormitorios. 108 00:08:37,667 --> 00:08:39,706 - Bueno, gracias. - ¿Qué significa? 109 00:08:39,917 --> 00:08:42,199 - ¿Puedes encargarte de esto por mí? - Está bien, nos encargaremos... 110 00:08:43,500 --> 00:08:45,124 Tu novia literalmente te sacudió. 111 00:08:45,458 --> 00:08:47,474 Cierra el pico; Nunca dije que tenía novia. 112 00:08:48,042 --> 00:08:49,541 ¡Se equivocó! 113 00:08:50,000 --> 00:08:51,307 ¡Perdedor, te equivocaste! 114 00:08:51,792 --> 00:08:53,374 A la chica ni siquiera le importas. 115 00:08:53,542 --> 00:08:56,691 - Sólo quería las patatas fritas. - ¿Podrías hablar? ¡Hablé! 116 00:08:56,691 --> 00:08:58,773 - ¿Podrías hablar? - No hiciste nada, hombre. 117 00:08:58,773 --> 00:09:00,672 - Comió su comida y se fue. - Cierra el pico. 118 00:09:20,792 --> 00:09:22,224 Démosles un verdadero festín. 119 00:09:23,458 --> 00:09:25,249 - ¿Debería comprar pollo también? - No. 120 00:09:27,375 --> 00:09:28,707 Date prisa, no compres demasiado hermano. 121 00:09:29,375 --> 00:09:31,074 - Otro. - No, por favor date prisa. 122 00:09:31,074 --> 00:09:32,365 De acuerdo. 123 00:09:34,042 --> 00:09:37,249 No, no me gustan los suéteres llamativos. 124 00:09:37,583 --> 00:09:39,666 Muy llamativo. ¿Tienes otros suéteres similares? 125 00:09:39,875 --> 00:09:42,291 Lo entiendo, amigo mío; Puedes prestarlo, no hay problema. 126 00:09:42,917 --> 00:09:45,832 - Traté de explicarlo de una manera sutil... - Ah, exactamente... 127 00:09:46,083 --> 00:09:47,749 Insertarlo sin que se note... 128 00:10:08,250 --> 00:10:10,999 - ¿Has terminado? - Me pondré el último. 129 00:10:17,875 --> 00:10:21,249 - ¿Has comprobado el viento? - Sí, sopla desde esa dirección. 130 00:10:24,333 --> 00:10:25,424 Listo. 131 00:10:30,083 --> 00:10:31,832 No toques mi Tacchini. 132 00:10:32,417 --> 00:10:33,791 ¡No lo toques! ¡Basta! 133 00:10:55,417 --> 00:10:56,457 Llegó. 134 00:11:07,292 --> 00:11:08,624 Era muy pequeño. 135 00:11:15,917 --> 00:11:17,541 ¡Es una locura! 136 00:11:18,208 --> 00:11:21,249 - ¿Has visto? - El pequeño donante de culo salta increíblemente alto. 137 00:11:35,417 --> 00:11:36,749 Vamos hermano, vámonos. 138 00:11:45,375 --> 00:11:46,957 ¡Acelera, camina rápido! 139 00:11:47,083 --> 00:11:49,166 Me lastimaste, hermano. Mi ropa se ensució. 140 00:11:49,333 --> 00:11:53,291 - Lo vimos allí hace cinco segundos. - Maldito sea el zorro que picé. 141 00:11:53,542 --> 00:11:57,207 - También estamos a kilómetros de distancia de la escuela. - ¿Qué estás diciendo? Estamos muy cerca. 142 00:11:57,542 --> 00:12:00,041 "Encontraré a mi zorro". Déjame follarte a ti y a tu zorro por separado. 143 00:12:00,292 --> 00:12:02,999 - ¡Oh, sigue adelante, hermano! - Joder, mi Tacchini. 144 00:12:03,458 --> 00:12:07,166 - Te lo dije, lo vi, estaba aquí. - Que se jodan, no subiré allí 145 00:12:24,458 --> 00:12:25,791 ¡Mateo! 146 00:12:28,250 --> 00:12:30,624 ¡Salta, Matt, ven aquí hermano! 147 00:13:16,792 --> 00:13:17,857 ¡Mierda! 148 00:13:22,458 --> 00:13:23,791 Mateo! 149 00:13:26,667 --> 00:13:28,541 ¡Rápido, no lo soporto! 150 00:13:29,542 --> 00:13:30,666 ¡Ya voy! 151 00:13:31,625 --> 00:13:32,957 ¿Dónde diablos estás? 152 00:13:33,458 --> 00:13:35,916 - No puedo verte. ¿Dónde estás? - ¡Estoy aquí! 153 00:13:39,833 --> 00:13:41,291 Camila! Camila, ¿dónde estás? 154 00:13:56,000 --> 00:13:58,082 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 155 00:14:00,958 --> 00:14:04,832 - ¿Te quitaste el torniquete que hice? - Sí, no te preocupes. Ya me lo quité. 156 00:14:05,833 --> 00:14:09,166 - ¿Quieres lavarte la cara? - No. 157 00:14:09,917 --> 00:14:12,082 ¿Estás seguro? También puedo prestar ropa. 158 00:14:13,375 --> 00:14:16,291 - Estoy bien así. - Si cambias de opinión, estaré aquí. 159 00:14:25,333 --> 00:14:26,349 ¿Camille? 160 00:14:26,458 --> 00:14:29,249 Te levantaré la sudadera con capucha para ver tu herida. ¿vale? 161 00:14:31,708 --> 00:14:33,541 - Cuando presiono aquí... ¿hay dolor? - Hay. 162 00:14:33,750 --> 00:14:35,749 - Duele. - ¿Entonces te duele? 163 00:14:35,875 --> 00:14:38,874 - Sylvie, 0,5 morfina, por favor. - Ok, déjame prepararlo. 164 00:14:40,125 --> 00:14:41,707 Tengo que cortarte la sudadera con capucha. 165 00:14:42,250 --> 00:14:43,791 - ¿Puedo tener tijeras? - Por supuesto. 166 00:14:44,125 --> 00:14:45,957 Todo estará bien, no te preocupes. 167 00:14:50,500 --> 00:14:52,166 Por suerte, su arteria no resultó dañada. 168 00:14:52,875 --> 00:14:56,082 Pero necesitamos llevarlo a cirugía rápidamente; Límpialo y prepáralo. 169 00:14:56,583 --> 00:14:58,041 ¿Podrías hacer los preparativos, por favor? 170 00:14:58,792 --> 00:15:00,832 camilla, Te voy a quitar los zapatos, ¿vale? 171 00:15:01,250 --> 00:15:02,499 No tengo zapatos, no me los quites. 172 00:15:02,833 --> 00:15:06,166 - ¿Por qué? Necesito sacarlo... - Me huelen los pies, no me quites los zapatos. 173 00:15:06,667 --> 00:15:08,916 Puedo soportar el olor. Necesitas calmarte, ¿vale? 174 00:15:10,292 --> 00:15:11,541 Todo estará bien. 175 00:15:12,542 --> 00:15:13,791 Me inyecto morfina. 176 00:15:13,917 --> 00:15:16,332 Te calmará, Tal vez te ayude a conciliar el sueño 177 00:15:26,500 --> 00:15:28,249 Vamos, relájate. 178 00:15:31,125 --> 00:15:32,207 Bien hecho. 179 00:15:33,375 --> 00:15:34,999 Eso es todo. 180 00:15:37,542 --> 00:15:39,499 Eso es todo, relájate, jovencito. 181 00:15:47,792 --> 00:15:48,999 ¿Vidrio? 182 00:15:51,083 --> 00:15:52,157 ¿Hola? 183 00:15:55,542 --> 00:15:56,582 ¿Cariño? 184 00:16:00,500 --> 00:16:04,416 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 185 00:16:06,250 --> 00:16:09,874 -¿Tienes mucho dolor? - No, no hay ningún problema. 186 00:16:16,708 --> 00:16:19,457 - ¿Dormiste aquí? - Sí. 187 00:16:21,333 --> 00:16:24,999 - ¿Guerra? - No podíamos dejarte en paz. 188 00:16:27,792 --> 00:16:32,291 - Mi padre no debería venir. - Lo sé. No se lo dije. 189 00:16:33,625 --> 00:16:38,041 - ¿Mi brazo está mal? - Eso parece. Necesitas descansar. 190 00:16:38,708 --> 00:16:39,807 ¿Está bien? 191 00:16:40,208 --> 00:16:42,374 ¿Podré volver a entrenar pronto? 192 00:16:43,208 --> 00:16:46,041 - No podrás hacerlo durante al menos dos meses, lo siento. - ¿Dos meses? 193 00:16:47,000 --> 00:16:48,499 Eso dijeron, sí. 194 00:16:48,625 --> 00:16:52,374 - Pero tienes suerte, podría haber sido mucho peor. - Joder... 195 00:16:53,125 --> 00:16:55,249 - ¿Quieres algo de beber? - Es posible. 196 00:16:55,667 --> 00:16:56,874 Tengo hambre como un lobo. 197 00:16:57,708 --> 00:17:00,416 - ¿Qué deseas? - Algo aceitoso... 198 00:17:00,958 --> 00:17:03,082 - ¿Hamburguesa con queso? - Sí. 199 00:17:04,333 --> 00:17:07,374 - Matt, como siempre, ¿doble queso? - Sí, por favor. 200 00:17:07,500 --> 00:17:10,040 Estuvimos de acuerdo. Iré a buscarlo. 201 00:17:11,833 --> 00:17:13,124 Nos vemos pronto. 202 00:17:18,291 --> 00:17:21,957 - ¿Me cargaste demasiado lejos? - Fue como 1 kilómetro... 203 00:17:21,958 --> 00:17:24,165 No tuve elección; Tenía que sacarte del bosque. 204 00:17:25,958 --> 00:17:27,499 No recuerdo nada. 205 00:17:31,917 --> 00:17:35,874 Pantalón de chándal Tacchini, Incluso puedes comprar mi camiseta de Francia. 206 00:17:36,292 --> 00:17:37,582 - ¿Guerra? - Guerra. 207 00:17:38,333 --> 00:17:40,874 - Gracias, hermano. - Muchas gracias. 208 00:17:42,083 --> 00:17:46,916 - Me asustaste. - Sí, yo también tenía miedo. 209 00:18:52,708 --> 00:18:54,666 Joder, Se ve muy chulo sin costuras. 210 00:18:54,833 --> 00:18:56,707 - ¿Te gusta? - En realidad está disparando. 211 00:18:56,833 --> 00:19:00,999 - ¿Cuantos puntos hay? - Creo que más de 50. 212 00:19:01,125 --> 00:19:02,791 - 52. - Sí, 52. 213 00:19:03,500 --> 00:19:07,374 - Trabajo total de mafiosos. - ¿Cuándo volverás a entrenar? 214 00:19:07,542 --> 00:19:09,624 - Mañana. - ¿No fueron dos semanas después? 215 00:19:09,750 --> 00:19:13,041 Normalmente lo es; pero el doctor es diferente a los demás Dijo que me curé el doble de rápido. 216 00:19:13,375 --> 00:19:15,416 - Como siempre. - Artista. 217 00:19:15,875 --> 00:19:17,041 Regresen a sus escritorios. 218 00:19:17,167 --> 00:19:18,474 - Siéntate. - ¡¿Eres mutante o qué?! 219 00:19:18,500 --> 00:19:21,832 - De verdad, me alegro de que hayas vuelto. - Sí, yo también estaba feliz. 220 00:19:22,458 --> 00:19:25,374 Simón. Falta el esquema. 221 00:19:25,792 --> 00:19:28,916 Coreb, es una pena. Lea la pregunta con más atención la próxima vez. 222 00:19:29,042 --> 00:19:30,074 "Mierda"? 223 00:19:30,074 --> 00:19:31,765 - No dije "tonterías". - ¿Cuánto compré? 224 00:19:32,375 --> 00:19:33,953 Señores, después de la práctica... 225 00:19:33,977 --> 00:19:37,582 ...campeonato interescolar Anunciaré el equipo para la primera ronda. 226 00:19:37,750 --> 00:19:40,457 Ya sabes lo que pasó el año pasado. Francamente, me dio vergüenza. 227 00:19:40,958 --> 00:19:42,999 En la primera ronda fuimos eliminados como mocosos. 228 00:19:43,125 --> 00:19:45,749 Y sabes por qué: No había disciplina ni higiene. 229 00:19:46,042 --> 00:19:48,666 Esto cambiará este año. ¿Está bien? 230 00:19:48,958 --> 00:19:52,291 La buena noticia es que en la primera ronda con la Escuela Hemler, aquí, en nuestro campo... 231 00:19:52,500 --> 00:19:54,166 ... ¡lucharemos en nuestro propio ring! 232 00:19:57,750 --> 00:19:59,999 Gran remontada del Team Bogdan. 233 00:20:00,708 --> 00:20:02,416 Así es, somos el Equipo Bogdan. 234 00:20:02,875 --> 00:20:06,124 Así que no me avergüences. Repasemos esta primera ronda. 235 00:20:06,250 --> 00:20:09,082 La mala noticia es que las reglas han cambiado este año. 236 00:20:09,208 --> 00:20:12,541 Sólo hay tres peleas; Así que sólo puedo elegir a tres de ustedes. 237 00:20:13,750 --> 00:20:14,824 ¿Quiénes son? 238 00:20:14,833 --> 00:20:17,499 No lo sé, entrenaremos todo el día. Mirándolos a todos... 239 00:20:17,875 --> 00:20:19,324 ...Veré a los más motivados de ustedes. 240 00:20:19,417 --> 00:20:22,499 - Camille, ¿estás lista para pelear? - Por supuesto. 241 00:20:22,833 --> 00:20:25,249 Incluso si hay un torneo entre escuelas, No tengo muchas ganas. 242 00:20:25,917 --> 00:20:27,499 Lo sé, Cam. Vamos, ven al medio. 243 00:20:27,833 --> 00:20:28,707 ¿Puedes sostener esto por mí? 244 00:20:29,000 --> 00:20:31,749 - Coreb, lucharás contra él. - ¿Por qué estoy peleando con él? 245 00:20:32,083 --> 00:20:35,457 - Sólo entrenando. Empecemos. - Será una pelea de siete segundos. 246 00:20:35,958 --> 00:20:38,457 - ¡Cierra el pico! - No necesitamos tu opinión, Matteo. 247 00:20:38,667 --> 00:20:39,916 Vamos Coreb, sé un hombre. 248 00:20:40,375 --> 00:20:42,207 Señores, salgan del ring. Tomen sus posiciones. 249 00:20:42,333 --> 00:20:43,957 Camille, Coreb, ¡vamos! 250 00:20:44,958 --> 00:20:46,666 Pierre, levanta el trasero, vamos. 251 00:20:49,250 --> 00:20:50,916 Señores, no golpeen como animales. 252 00:20:51,333 --> 00:20:52,374 Comience. 253 00:20:57,292 --> 00:20:58,832 Hermoso. ¡Sí! 254 00:20:59,375 --> 00:21:00,874 No te contengas, Camille. 255 00:21:01,500 --> 00:21:03,166 Mantente alejado de las cuerdas, Camille. 256 00:21:04,250 --> 00:21:05,582 Mantén la guardia alta, Coreb. 257 00:21:06,875 --> 00:21:07,966 Eso es todo. 258 00:21:08,167 --> 00:21:09,266 ¡Más difícil! 259 00:21:10,000 --> 00:21:11,874 Retiro. Manténgase alejado de las cuerdas. 260 00:21:14,458 --> 00:21:15,999 ¿Por qué estás apoyado en las cuerdas? 261 00:21:16,417 --> 00:21:17,474 ¿Está haciendo algo o qué está haciendo? 262 00:21:18,333 --> 00:21:19,541 ¡Aléjate de las cuerdas! 263 00:21:20,250 --> 00:21:22,166 - ¡Ay, mi brazo! - Manténgase alejado de las cuerdas. 264 00:21:24,958 --> 00:21:26,332 ¡No me golpees el brazo! ¡Que te jodan! 265 00:21:27,792 --> 00:21:28,874 ¿Qué pasó? 266 00:21:29,458 --> 00:21:31,999 acabo de regresar y el psicótico apunta a mi herida. 267 00:21:32,792 --> 00:21:34,416 ¿Sabes que te estabas curando rápido? 268 00:21:35,042 --> 00:21:36,707 - ¡Cierra el pico! - Que todos mantengan la calma. 269 00:21:37,500 --> 00:21:38,999 Camille, ¿qué tipo de dolor tienes? 270 00:21:39,167 --> 00:21:43,541 - Me arde el brazo. ¿Puedo poner hielo? - Sí, claro, mételo. 271 00:21:46,042 --> 00:21:47,124 - ¿Estás bien? - Je. 272 00:21:50,292 --> 00:21:52,341 - ¿Puedo ir con él, entrenador? - No, quédate aquí. 273 00:21:52,341 --> 00:21:53,840 - ¿Por qué? - Dije que te quedes aquí. 274 00:21:54,208 --> 00:21:56,507 - ¡Estuve a punto de noquearlo, maldita sea! - Cálmate, Coreb. 275 00:21:56,507 --> 00:21:57,706 - ¡Mierda! - Cálmate, Coreb. 276 00:21:58,250 --> 00:22:00,207 Naser, sube al ring y reemplaza a Camille. 277 00:22:00,458 --> 00:22:02,957 Sigue así, lo hiciste muy bien Coreb. Vamos. 278 00:23:21,167 --> 00:23:23,166 - ¿Señor? - ¿Dónde diablos estás? 279 00:23:23,750 --> 00:23:25,416 - Estoy en el árbol de la carne. - ¿Dónde estás, no entiendo? 280 00:23:25,542 --> 00:23:26,624 Estoy en el árbol de la carne. 281 00:23:26,750 --> 00:23:29,291 Ven aquí rápido; Hay una fiesta en el vestuario 282 00:23:29,542 --> 00:23:33,874 - ¿Él te eligió? - Sí, él me eligió a mí, a MY y a Naser 283 00:23:34,292 --> 00:23:36,957 - Vaya amigo, bien hecho. - Y tú, ¿estás mejor? 284 00:23:37,083 --> 00:23:39,082 - ¿Está todo bien en la enfermería? - Sí, estoy bien. 285 00:23:40,292 --> 00:23:42,916 ¿Estás seguro? Parecías un poco angustiado. 286 00:23:43,875 --> 00:23:47,374 - No, no estoy preocupado. - Entonces, ¿vienes? 287 00:23:50,167 --> 00:23:53,124 Evidentemente, en la Eurocopa He examinado minuciosamente a todos sus competidores. 288 00:23:53,292 --> 00:23:55,749 Esta es la única persona que puede presionarte. 289 00:23:56,708 --> 00:23:58,707 Buena técnica, rápido. 290 00:23:58,833 --> 00:24:00,082 Y sus golpes también son sólidos. 291 00:24:00,542 --> 00:24:02,291 Nunca ataca directamente. 292 00:24:02,750 --> 00:24:04,457 ¿Conoces el bielorruso? 293 00:24:04,583 --> 00:24:05,749 Mirar. 294 00:24:06,042 --> 00:24:07,466 Es igual de rápido; pero... 295 00:24:07,490 --> 00:24:10,081 ...ganar el partido con puntos de ventaja Un tipo que intenta ganar. 296 00:24:10,105 --> 00:24:13,541 - No te preocupes. - Puede vencerte usando árbitros. 297 00:24:13,667 --> 00:24:15,474 Olvídalo, hermano. Mi trabajo ya está hecho. 298 00:24:15,500 --> 00:24:17,666 ¿Me estás tomando el pelo? Eso es todo lo que el entrenador quería de ti. 299 00:24:18,167 --> 00:24:20,291 Entrenador, me importa un carajo, hermano. 300 00:24:20,833 --> 00:24:23,791 Espera, espera, te mostraré algo. 301 00:24:25,625 --> 00:24:28,541 - ¿Qué? - Espera, ya verás. 302 00:24:29,042 --> 00:24:30,624 Mira, mira esto. 303 00:24:34,542 --> 00:24:37,666 - 40 m², en París. - Mierda, hermano. 304 00:24:38,375 --> 00:24:41,498 - ¿Esta casa puede ser mía? - ¡Por supuesto que lo es! Pero si ganas el partido... 305 00:24:41,522 --> 00:24:43,582 ...y obtener el estatus de atleta de élite. 306 00:24:43,708 --> 00:24:45,416 Sí, lo dijo el seleccionador de Francia. 307 00:24:46,042 --> 00:24:48,249 Puedes poner tu sofá aquí. 308 00:24:49,292 --> 00:24:51,707 - ¡Oh, muy lindo hermano! - Así es. 309 00:24:51,833 --> 00:24:52,916 No llames demasiado la atención en este punto. 310 00:24:53,125 --> 00:24:56,249 - No te metas en negocios sospechosos con tus primos. - ¿Estás loco? 311 00:24:56,583 --> 00:24:58,499 Te dije, Renuncié a esas cosas. 312 00:25:00,625 --> 00:25:02,416 ¡Suéltalo, hijo de puta apestoso! 313 00:25:02,625 --> 00:25:04,874 - Si vamos a vivir juntos hay que acostumbrarse. - ¡Bribón! 314 00:26:07,500 --> 00:26:08,582 ¿Camilla? 315 00:26:12,792 --> 00:26:13,807 ¿Me llamaste? 316 00:26:18,250 --> 00:26:19,582 ¿Qué pasa? 317 00:26:20,458 --> 00:26:23,957 - ¿Qué pasó? - Me siento muy mal. 318 00:26:33,000 --> 00:26:34,874 Intenta calmarte. 319 00:26:39,542 --> 00:26:41,124 Intenta calmarte. 320 00:26:43,333 --> 00:26:44,832 Siento que voy a morir. 321 00:26:47,833 --> 00:26:49,582 No, no morirás. 322 00:26:50,333 --> 00:26:51,916 Todo estará bien. 323 00:26:53,250 --> 00:26:54,957 Intenta relajarte. 324 00:26:56,833 --> 00:26:58,707 Respira más lento. 325 00:27:03,458 --> 00:27:05,332 Respirar. Relajarse. 326 00:27:06,708 --> 00:27:07,999 Eso es todo. 327 00:27:08,583 --> 00:27:10,916 Exhala lentamente por la boca. 328 00:27:16,250 --> 00:27:18,957 Estos ataques de pánico ¿has estado vivo durante mucho tiempo? 329 00:27:19,833 --> 00:27:20,916 No. 330 00:27:21,417 --> 00:27:23,291 No, empezó después del accidente. 331 00:27:29,125 --> 00:27:30,999 Puedo hablar con tu entrenador si quieres. 332 00:27:31,958 --> 00:27:33,832 Para que puedas descansar mañana. 333 00:27:35,292 --> 00:27:36,707 En absoluto. 334 00:27:47,583 --> 00:27:49,749 Pierre, por favor deja de hacer payasadas. 335 00:27:49,917 --> 00:27:50,974 Vamos, espera un minuto. 336 00:27:52,000 --> 00:27:55,124 Así es. 15 de ellos. 337 00:27:57,792 --> 00:27:59,666 7. Vamos. 338 00:28:00,000 --> 00:28:01,066 8. 339 00:28:01,542 --> 00:28:02,791 Vamos, 9. 340 00:28:03,708 --> 00:28:05,332 - 9. - Tengo dolor. 341 00:28:05,667 --> 00:28:07,541 Continuar. Aún no has terminado. 342 00:28:09,833 --> 00:28:10,882 10. 343 00:28:12,167 --> 00:28:14,041 Presiona, presiona, presiona. 11. 344 00:28:16,542 --> 00:28:18,457 - Vamos, 12. - No, ya terminé. 345 00:28:18,750 --> 00:28:20,957 - He terminado. Retírelo. - Más de 30 kg. 346 00:28:21,375 --> 00:28:22,916 ¡Quita esto! 347 00:28:23,208 --> 00:28:24,957 ¡Eliminar! ¡A la mierda, lo dejaré! 348 00:28:26,833 --> 00:28:29,124 ¡Cabeza de gallo! ¿No me viste luchando? 349 00:28:29,292 --> 00:28:31,249 - Pensé que estabas bromeando. - Dije que me dolía. 350 00:28:31,583 --> 00:28:33,391 ¿Quieres que me sujeten el brazo con fuerza? 351 00:28:33,542 --> 00:28:34,749 - Espera. - ¡Carnero! 352 00:28:34,875 --> 00:28:36,999 Siempre es lo mismo, si está Camille o no... 353 00:28:37,375 --> 00:28:39,207 - Dije que me dolía. - Vaya, ¿cuál es el problema? 354 00:28:39,458 --> 00:28:40,874 - Ningún problema. - ¿No? 355 00:28:41,000 --> 00:28:42,791 Hablemos en el vestuario. 356 00:28:47,875 --> 00:28:48,999 ¿Por qué gritas? ¿Está bien? 357 00:28:49,500 --> 00:28:51,207 - Lo siento, estoy nervioso. - ¿Qué pasó, Cam? 358 00:28:51,333 --> 00:28:53,541 No has estado motivado en absoluto desde que regresaste. 359 00:28:53,708 --> 00:28:56,166 No hay nada ahí. Cuéntame qué pasó. 360 00:28:56,292 --> 00:28:57,791 Es mi brazo, es mi brazo otra vez. 361 00:28:58,125 --> 00:29:00,224 fisioterapeuta, ¿Dijo que su brazo estaba bien? 362 00:29:00,333 --> 00:29:03,582 - Dijo que sí. - ¿Fuiste al médico? 363 00:29:04,333 --> 00:29:06,041 Iré el sábado. 364 00:29:06,458 --> 00:29:08,666 - Está bien, ¿puedes mantenerme informado? - Por supuesto. 365 00:29:09,500 --> 00:29:12,957 Caíste 10 metros y sobreviviste; Una pequeña complicación no te detendrá. 366 00:29:12,958 --> 00:29:14,082 Exactamente. 367 00:29:35,000 --> 00:29:36,057 ¡Mierda! 368 00:29:45,750 --> 00:29:47,791 - Las tarifas me están volviendo loco. - ¿Por qué? 369 00:29:47,917 --> 00:29:50,249 Estaba actuando como un loco en la práctica de hoy 370 00:29:50,417 --> 00:29:52,291 ¡Es como si fuera su saco de boxeo! 371 00:29:52,417 --> 00:29:55,124 - Está muy enojado. - No tiene lugar en esta escuela 372 00:29:55,583 --> 00:29:59,666 - ¿Qué le pasa a Camille? - Su brazo aún no ha sanado desde el accidente. 373 00:29:59,958 --> 00:30:02,457 Déjalo en paz, algo está haciendo mal, no creo que le pase nada malo. 374 00:30:03,000 --> 00:30:05,166 Sea respetuoso, no estaba allí en el momento del incidente. 375 00:30:05,292 --> 00:30:06,932 Cálmate hermano. No hay nada de qué preocuparse. 376 00:30:10,208 --> 00:30:12,207 - Cálmate, Naser. - Vamos. 377 00:30:12,458 --> 00:30:15,457 ¿Qué? ¿Quieres que te bese y lo deje ir? 378 00:30:16,917 --> 00:30:17,999 ¿Hablas en serio? 379 00:30:20,042 --> 00:30:21,249 ¿Qué? 380 00:30:22,917 --> 00:30:23,974 ¡Solo estábamos bromeando! 381 00:30:24,000 --> 00:30:26,832 Camille, ¡al menos lávate los pies apestosos! 382 00:30:27,333 --> 00:30:29,082 Eso es suficiente. ¡El polo de nuestra nariz está roto! 383 00:30:29,208 --> 00:30:31,082 No te metas con él, hermano. 384 00:30:43,292 --> 00:30:44,374 ¿Camille? 385 00:31:02,750 --> 00:31:05,916 - ¿Ves a esa chica del sombrero azul de allí? - Sí. 386 00:31:06,125 --> 00:31:08,374 No es broma, tiene un tatuaje de Pikachu en el trasero 387 00:31:08,500 --> 00:31:09,616 - No tirar. - Lo juro. 388 00:31:09,616 --> 00:31:10,698 ¿Cómo lo sabes? 389 00:31:10,750 --> 00:31:12,791 Hermano, Cuando te enamoras, aprendes este tipo de información. 390 00:31:12,917 --> 00:31:17,749 - ¿No te gustó la chica italiana? - No podíamos conseguir electricidad unos de otros. 391 00:31:18,042 --> 00:31:21,249 No podía conseguir electricidad... ¿Qué pasa? ¿Nos interrumpiste intelectualmente? 392 00:31:21,458 --> 00:31:23,291 Hace dos días dijiste que te gustaba. 393 00:31:23,458 --> 00:31:25,416 No dije nada de eso. ¿De dónde sacaste esto? 394 00:31:26,167 --> 00:31:29,999 - Vamos, dímelo, ¿cuál fue el problema? - Sus labios eran muy finos. 395 00:31:31,333 --> 00:31:33,124 - ¿Qué es tan gracioso? - ¿Tenía los labios demasiado finos? 396 00:31:33,250 --> 00:31:35,307 Digo real; No sentí nada cuando nos besamos 397 00:31:35,708 --> 00:31:37,249 Era como si pudiera sentir su mandíbula. 398 00:31:39,042 --> 00:31:40,257 Chicos, ¿por qué se ríen...? 399 00:31:40,257 --> 00:31:42,965 - Tira un caballito y deja que coman los pollitos... - No estoy mintiendo. 400 00:31:43,125 --> 00:31:44,591 -Ziaaa. - ¿Soy una tienda de esposas? 401 00:31:44,591 --> 00:31:46,256 Mateo Kolpaci. 402 00:31:46,625 --> 00:31:49,291 - No sean ridículos, muchachos. - Vamos, vayamos más tiempo. 403 00:31:50,000 --> 00:31:51,541 No te quedes ahí parado. 404 00:31:51,958 --> 00:31:54,416 - Kolpaci Matteo. - Tu vida es un desastre. 405 00:31:54,833 --> 00:31:56,957 - Este apodo te queda bien. - ¿Kolpaci Matteo? 406 00:31:57,375 --> 00:31:59,041 Este es tu nuevo apodo ahora. 407 00:32:00,083 --> 00:32:01,874 Hermano, ¿estás matando a la chica de taekwondo? 408 00:32:02,333 --> 00:32:04,766 - No, sólo estoy mirando los árboles. - ¿A los árboles o a los árboles? 409 00:32:04,792 --> 00:32:05,916 ¿Quién tuvo la culpa? 410 00:32:06,042 --> 00:32:07,474 ¿Te gustan los árboles ahora? 411 00:32:07,500 --> 00:32:09,291 - Sí. - ¿Te gustan los robles? 412 00:32:09,500 --> 00:32:11,516 - Sí. - ¿A ti también te gustan los pinos? 413 00:32:12,083 --> 00:32:15,607 - ¿A dónde vas, hermano? - Como te dije, voy a fisioterapia. 414 00:32:16,875 --> 00:32:21,124 - No hay problema, el entrenador lo sabe. - Bien, diviértete. 415 00:32:52,875 --> 00:32:54,082 Puedo verte. 416 00:32:57,333 --> 00:32:58,391 ¿En realidad? 417 00:33:02,208 --> 00:33:03,249 ¿Por qué te escondes? 418 00:33:05,125 --> 00:33:06,707 Y tú, ¿por qué robas a escondidas? 419 00:33:07,583 --> 00:33:10,207 No robo en secreto; Simplemente no quiero molestar a nadie. 420 00:33:10,708 --> 00:33:14,416 -¿Cómo se llama la pieza que tocaste? - Una pieza anónima. 421 00:33:16,292 --> 00:33:17,666 ¿No quieres decírmelo? 422 00:33:19,083 --> 00:33:21,707 Este es el “Estudio de estilo N°2” de Theo Charlier. 423 00:33:22,417 --> 00:33:24,624 - Fue hermoso. - Gracias. 424 00:33:25,000 --> 00:33:28,541 - ¿Seguirás jugando? - Creo que jugaré otra media hora. 425 00:33:29,000 --> 00:33:33,166 - Tengo entrenamiento después. - ¿Puedo quedarme y escuchar? 426 00:33:33,917 --> 00:33:37,666 - Si quieres, claro. - Gracias. 427 00:34:26,375 --> 00:34:28,707 - Vamos, muéstramelo. - No, no quiero. 428 00:34:29,750 --> 00:34:31,332 Eres tan molesto, solo muéstralo. 429 00:34:31,917 --> 00:34:35,416 - Además, ¿cómo sabes esto? - Todo el colegio lo sabe. 430 00:34:37,375 --> 00:34:39,791 - Sólo muéstramelo. - Te resultará repugnante. 431 00:34:40,250 --> 00:34:41,707 No tienes escapatoria. 432 00:34:42,292 --> 00:34:45,307 Me has visto tocar la trompeta; Y ahora veré tu cicatriz. 433 00:34:45,625 --> 00:34:49,207 - No importa. - Extensión. Sólo muéstralo. 434 00:34:55,458 --> 00:34:56,516 ¡Qué mal! 435 00:34:57,250 --> 00:34:58,832 - ¿Puedo tocarlo? - Por supuesto. 436 00:35:00,375 --> 00:35:01,707 Harbi es genial. 437 00:35:03,417 --> 00:35:04,499 Me encantan las cicatrices. 438 00:35:04,708 --> 00:35:06,174 - Yo también tengo muchos. - ¿De verdad? 439 00:35:06,174 --> 00:35:07,923 Sí. Mira, este es mi favorito. 440 00:35:09,167 --> 00:35:12,666 - ¿Cómo lograste esto? - Sucedió cuando yo era niño, con mis hermanos. 441 00:35:13,625 --> 00:35:14,716 Entiendo 442 00:35:16,125 --> 00:35:18,916 - Está en tu rodilla también, ¿eh? - Je. 443 00:35:19,625 --> 00:35:21,457 - ¿Esto también sucedió como consecuencia de un accidente? - No. 444 00:35:22,042 --> 00:35:24,332 De algo que mi padre me hizo cuando era niño... 445 00:35:33,958 --> 00:35:36,041 ¿Por qué practicas taekwondo? 446 00:35:37,417 --> 00:35:38,749 ¿Por qué no lo haría? 447 00:35:39,667 --> 00:35:42,999 Porque el taekwondo no es tu único objetivo. Por ejemplo, también te ocupas de la música... 448 00:35:43,625 --> 00:35:45,291 Puedo hacer ambas cosas. 449 00:35:46,500 --> 00:35:48,791 Además, quiero ser instructor de taekwondo. 450 00:35:49,083 --> 00:35:50,457 - ¿En realidad? - Sí. 451 00:35:50,583 --> 00:35:52,582 - No me importan las competiciones. - Entiendo. 452 00:35:53,833 --> 00:35:55,832 Voy tarde. Media hora es demasiado. 453 00:35:56,333 --> 00:35:58,791 - Pero fue una conversación agradable. - Está bien. 454 00:36:01,375 --> 00:36:04,791 - Hasta luego. - ¿Mañana a la misma hora? 455 00:36:05,777 --> 00:36:06,877 Es posible. 456 00:36:16,000 --> 00:36:19,374 - ¿Cómo está tu codo? - Parece que podría lastimarse muy fácilmente 457 00:36:19,833 --> 00:36:21,582 Es como si ya no fuera duradero. 458 00:36:24,167 --> 00:36:26,207 - ¿Tienes tanto dolor? - Hay. 459 00:36:26,458 --> 00:36:28,874 Normalmente me duele encima de la muñeca. 460 00:36:29,083 --> 00:36:30,291 - ¿Está él aquí? - Sí. 461 00:36:32,583 --> 00:36:36,624 Está bien... Tómalo, límpialo con esto. 462 00:36:38,417 --> 00:36:39,432 ¿Y? 463 00:36:41,000 --> 00:36:45,457 Mira el escaneo que hicimos el mes pasado. Y volví a comprobar la resonancia magnética... 464 00:36:45,750 --> 00:36:47,791 ...y no hay nada malo con su antebrazo. 465 00:36:47,917 --> 00:36:50,166 Ser capaz de explicar el dolor No veo ninguna lesión. 466 00:36:50,500 --> 00:36:53,749 - ¿Entonces por qué duele? - Entonces... 467 00:36:54,125 --> 00:36:55,832 No sé la causa del dolor. 468 00:36:56,000 --> 00:36:58,707 Pero médicamente, Es imposible tener tanto dolor. 469 00:36:59,208 --> 00:37:01,082 Estos accidentes pueden ser traumáticos. 470 00:37:01,458 --> 00:37:03,874 Tú Te derivaré a un colega psicólogo 471 00:37:04,250 --> 00:37:05,282 Con tu permiso. 472 00:37:11,708 --> 00:37:14,249 ¿Qué dice este hombre? ¿Es una mercancía o qué? 473 00:37:14,792 --> 00:37:16,332 ¿Entendiste lo que dijo? 474 00:37:18,500 --> 00:37:20,707 MI y Naser ¿Sabes lo que dice de ti? 475 00:37:21,667 --> 00:37:23,041 ¿Qué dice? 476 00:37:24,042 --> 00:37:25,916 Que has tenido miedo desde el accidente. 477 00:37:26,250 --> 00:37:29,041 - Que hizo pies. - No tengo miedo. 478 00:37:29,583 --> 00:37:31,457 No estoy bromeando, debes recuperarte. 479 00:38:15,167 --> 00:38:16,541 ¿Cómo estás, entrenador? 480 00:38:17,250 --> 00:38:20,082 - ¿Vienes a entrenar a esta hora? - Fui al médico el sábado. 481 00:38:22,625 --> 00:38:23,999 Dijo que tenía tendinitis. 482 00:38:25,042 --> 00:38:26,874 - ¿Tendinitis? - Sí. 483 00:38:30,542 --> 00:38:33,957 - ¡Dos semanas! ¿Es serio? - “Al menos dos semanas”, dijo. 484 00:38:37,208 --> 00:38:40,749 - Está bien, ¿entonces no puedes correr? - No, no hay problema en correr. 485 00:38:41,000 --> 00:38:44,749 - Está bien, ven mañana a hacer ejercicio cardiovascular. - Iré, está bien. 486 00:38:45,375 --> 00:38:47,499 - Ve y descansa un poco. - Hasta luego. 487 00:38:54,375 --> 00:38:55,441 ¿Camilla? 488 00:38:56,208 --> 00:38:58,582 - ¿Eh? - ¿Recibiste un informe falso? 489 00:38:59,333 --> 00:39:03,624 - Je. - Estás diciendo tonterías, hermano. 490 00:39:03,875 --> 00:39:05,374 Tengo un problema grave. 491 00:39:07,083 --> 00:39:11,624 - Tengo miedo. Estoy sufriendo mucho. - El médico dijo que no pasaba nada. 492 00:39:13,167 --> 00:39:14,749 El doctor está soplando. 493 00:39:15,250 --> 00:39:18,041 - Estás delirando. - Callarse la boca. 494 00:39:20,125 --> 00:39:23,249 Vamos, ven aquí, no te ofendas, hermano. 495 00:39:34,000 --> 00:39:35,457 ¿Estás disgustado? 496 00:39:38,292 --> 00:39:40,166 Es tan extraño que es repugnante. 497 00:39:40,833 --> 00:39:41,932 No... 498 00:39:45,375 --> 00:39:48,166 haz esto con tu amigo ¿Llevas mucho tiempo haciéndolo? 499 00:39:50,833 --> 00:39:52,416 Han pasado tres años. 500 00:40:03,792 --> 00:40:06,399 Debemos ir en la dirección que sopla el viento; para que no puedan olernos. 501 00:40:06,542 --> 00:40:07,999 Allí. 502 00:40:09,000 --> 00:40:12,332 - ¿Cómo sabes esto? - Simplemente lo sé. 503 00:40:16,458 --> 00:40:17,499 Toma esto, toma esto... 504 00:40:22,917 --> 00:40:24,291 Iremos detrás del árbol. 505 00:40:26,750 --> 00:40:28,374 - ¿A dónde? - Aquí lo tienes. 506 00:40:32,083 --> 00:40:35,374 Verás, Es genial cuando saltan por la carne. 507 00:40:52,542 --> 00:40:54,916 ¿Por qué me trajiste aquí? ¿lo dirás? 508 00:40:58,583 --> 00:41:00,541 ¿Alguna vez has tenido dolor psicológico? 509 00:41:05,208 --> 00:41:06,957 ¿Como cuando estás triste? 510 00:41:10,375 --> 00:41:11,407 No. 511 00:41:14,500 --> 00:41:15,874 ¿Y qué? 512 00:41:18,250 --> 00:41:22,249 Aunque no tengas heridas físicas Es como tener dolor. 513 00:41:25,000 --> 00:41:26,291 ¿El tuyo es igual? 514 00:41:40,375 --> 00:41:42,957 para calmarse ¿Estás seguro de que no quieres tomar té? 515 00:41:43,750 --> 00:41:44,916 Estoy seguro. 516 00:42:00,375 --> 00:42:05,166 Vamos, toma esto. Al menos te calienta las manos. 517 00:42:09,833 --> 00:42:11,207 ¿Puedo quedarme un poco más? 518 00:42:13,667 --> 00:42:15,749 Empezaste a convertir este lugar en tu habitación. 519 00:42:25,500 --> 00:42:29,166 - ¿Cuánto costó? - Gratis, lo hizo el amigo de mi hermano. 520 00:42:29,292 --> 00:42:31,291 Él sabe que es importante para mí. 521 00:42:31,417 --> 00:42:35,207 - ¿Tu madre no causará ningún problema? - Lo sabremos cuando lleguemos a casa... 522 00:42:35,333 --> 00:42:36,916 ¿Te dolió? 523 00:42:37,125 --> 00:42:39,832 La letra F al final duele, Que mentira. 524 00:42:41,208 --> 00:42:42,216 Muéstrame. 525 00:42:42,500 --> 00:42:45,916 Eso es genial hermano. Mi primo tiene uno igual en el brazo. 526 00:42:46,042 --> 00:42:48,416 - Mira, él entiende. - ¡A los pollitos les encanta! 527 00:42:48,833 --> 00:42:50,707 Así es, ¡siempre MI! 528 00:42:51,167 --> 00:42:55,499 Si vuelvo a casa así, Mi madre le da de comer mis dedos al perro. 529 00:42:58,542 --> 00:43:00,582 Caballeros, por favor diríjanse a la línea de salida. 530 00:43:01,625 --> 00:43:02,791 Beba un poco de agua primero. 531 00:43:02,917 --> 00:43:04,832 Pierre, quítate esas ridículas gafas. 532 00:43:05,000 --> 00:43:06,207 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 533 00:43:06,667 --> 00:43:09,082 - Está bien, ¿no? - No, no. 534 00:43:11,750 --> 00:43:13,124 Cam, vamos, ven aquí. 535 00:43:13,125 --> 00:43:15,249 - Para reducir la resistencia al viento. - Excelente. 536 00:43:15,917 --> 00:43:17,041 Ser elegido en línea. 537 00:43:17,333 --> 00:43:21,541 Haremos 14 kilómetros, 35 recorridos. Quédate en un grupo, ¿vale? 538 00:43:22,083 --> 00:43:23,541 ¡Vamos! Pierre, toma tu lugar. 539 00:43:23,958 --> 00:43:25,541 Comience a un ritmo ligero. 540 00:43:31,667 --> 00:43:33,166 ¡Finalmente nos alcanzamos! 541 00:43:35,042 --> 00:43:36,707 Vamos, muchachote. 542 00:43:42,750 --> 00:43:44,041 ¡Salta, vamos, corre! 543 00:43:44,667 --> 00:43:46,499 - ¡Cam, ataca! - Vete a la mierda. 544 00:43:46,625 --> 00:43:48,582 Sus quejas me están poniendo de los nervios ahora 545 00:43:50,333 --> 00:43:53,332 - Cállate. - ¿Qué? ¿Debería callarme? 546 00:43:54,000 --> 00:43:55,891 Cam, ¿qué diablos estás haciendo? Quedan 15 vueltas más. 547 00:43:55,917 --> 00:43:57,957 - Respuesta. - Estoy parando, me siento mal. 548 00:43:58,250 --> 00:43:59,891 - ¿Qué dijiste? - Me siento mal. 549 00:43:59,958 --> 00:44:01,874 ¿Desde cuándo no puedes correr 10 km? 550 00:44:02,083 --> 00:44:04,041 Dije que voy a parar. He terminado. 551 00:44:04,167 --> 00:44:06,624 Me estás molestando. Ve a darte una ducha, hablamos más tarde. 552 00:44:07,917 --> 00:44:08,957 Joder... 553 00:44:09,208 --> 00:44:10,332 Mateo, ¡no lo hagas! 554 00:44:10,458 --> 00:44:12,374 - ¿¡Estás loco!? - ¡Déjame ir! 555 00:44:12,500 --> 00:44:14,466 Naser, ¡Te golpearé hasta que el burro salga del agua! 556 00:44:14,466 --> 00:44:17,207 - Amigo, ¿qué estás haciendo? - ¡El perdedor de mi aguijón! 557 00:44:20,250 --> 00:44:21,516 Eres un punk callejero, ¿eh? 558 00:44:22,000 --> 00:44:23,091 ¿Eres un punk callejero? 559 00:44:23,542 --> 00:44:25,707 Como si no estuvieras en suficientes problemas. 560 00:44:35,375 --> 00:44:38,541 - ¿Has visto a Matt? - Sí, se reunirá con el gerente. 561 00:44:38,667 --> 00:44:41,582 Gracias a ti, en caso de que te lo preguntes. 562 00:44:44,958 --> 00:44:46,707 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy sentado. 563 00:44:46,917 --> 00:44:49,374 No, vete a la mierda; No quiero comer contigo. 564 00:45:25,667 --> 00:45:27,041 ¿Qué estás escuchando? 565 00:45:28,167 --> 00:45:30,332 Música que mi padre escuchaba a menudo. 566 00:45:31,042 --> 00:45:33,416 - ¿Quieres escuchar conmigo? - Es posible. 567 00:45:48,125 --> 00:45:50,582 Espera, empezaré de nuevo. 568 00:46:02,167 --> 00:46:04,916 Una vez mi padre Te vi llorar mientras escuchaba esto en el auto. 569 00:46:05,958 --> 00:46:07,416 Fue muy extraño. 570 00:46:12,667 --> 00:46:13,957 ¿Qué pasa? 571 00:46:16,042 --> 00:46:18,916 No lo sé, pero me gusta. 572 00:46:29,125 --> 00:46:31,582 La pelea empezó por mi culpa, ¿verdad? 573 00:46:34,125 --> 00:46:35,457 Sí. 574 00:46:45,042 --> 00:46:47,624 Realmente también Has sido tan patético últimamente. 575 00:47:14,958 --> 00:47:17,249 ¡Bien hecho campeón! ¡Eres increíble, Mateo! 576 00:47:18,000 --> 00:47:19,082 ...3...4... 577 00:47:19,625 --> 00:47:23,582 - ¡Después del conteo, muévete sobre él, no lo dejes respirar! - ...5, 6, 7, 8... 578 00:47:26,417 --> 00:47:27,874 Vamos, Mateo. 579 00:47:28,375 --> 00:47:30,291 Eso es todo. Bien hecho. 580 00:47:42,875 --> 00:47:45,332 Por eso vivo, maldita sea. ¡Para esto! 581 00:47:45,458 --> 00:47:47,999 - ¡Agradecer! - Maravilloso. 582 00:47:48,542 --> 00:47:49,957 Estoy orgulloso de ti. 583 00:47:54,500 --> 00:47:57,624 - Ganaste, ganaste, Matteo. - Estuviste genial, hermano. 584 00:47:57,833 --> 00:48:00,041 - Árbitro, sabemos quién ganó. - ¡Levanta el brazo! 585 00:48:00,041 --> 00:48:01,832 Vamos, vamos... 586 00:48:03,458 --> 00:48:05,457 Y el ganador del partido, por diferencia de puntos... 587 00:48:05,583 --> 00:48:06,616 ...esquina roja! 588 00:48:19,750 --> 00:48:21,682 - Lamento la pelea. - No hay problema, hermano. 589 00:48:21,833 --> 00:48:23,082 ¡Mate! 590 00:48:25,375 --> 00:48:27,916 - Ven aquí, hermano. - ¡Bien hecho, campeón! 591 00:48:28,292 --> 00:48:30,791 ¡Equipo Bogdan! ¡Equipo Bogdan! 592 00:48:52,833 --> 00:48:54,874 ¡Es hora de "Box Blast"! 593 00:48:57,333 --> 00:48:59,124 Ven y únete también. 594 00:48:59,250 --> 00:49:00,499 Vamos, vamos, vamos... 595 00:49:04,250 --> 00:49:06,832 ¡Naser! ¡Naser! ¡Naser! 596 00:49:16,875 --> 00:49:20,291 ¡Coreb! ¡Coreb! ¡Coreb! 597 00:49:29,083 --> 00:49:30,957 Yo, yo, es mi turno. 598 00:49:31,250 --> 00:49:33,249 Camila! Camila! Camila! 599 00:49:38,250 --> 00:49:40,832 ¡Te juro que se va a lastimar otra vez! 600 00:49:41,083 --> 00:49:42,166 ¡Gilipollas! 601 00:49:43,375 --> 00:49:44,749 - Es una pena. - De verdad... 602 00:49:44,958 --> 00:49:45,999 ¿Crees que es gracioso? 603 00:49:46,167 --> 00:49:47,874 - Cálmate, está bien. - Cálmate, Cam. 604 00:49:48,458 --> 00:49:50,832 - ¿Es esto gracioso? - Cálmate, estás armando un escándalo. 605 00:49:51,292 --> 00:49:52,499 ¿Así que lo que? 606 00:49:52,750 --> 00:49:54,782 - Por tu propio bien. - ¿Te parece divertido? 607 00:49:55,250 --> 00:49:58,374 - Dame esto. - Por tu bien, amigo mío. 608 00:50:02,042 --> 00:50:03,249 ¡Mierda! 609 00:50:16,667 --> 00:50:18,832 No, no fue nada divertido. 610 00:50:19,208 --> 00:50:20,749 Fue muy malo. 611 00:50:21,208 --> 00:50:22,957 Voy a comer algo, muchachos. 612 00:51:54,958 --> 00:51:56,666 Vamos, vuelve a la cafetería. 613 00:52:00,833 --> 00:52:05,374 - ¿Qué pasó? - Es obra de un vecino insatisfecho. 614 00:52:08,917 --> 00:52:11,874 Cuando no hay nadie afuera de la escuela Haré un anuncio. 615 00:52:13,083 --> 00:52:16,707 Recibimos muchas quejas de nuestros vecinos. 616 00:52:17,167 --> 00:52:19,751 Por eso en el bosque Para erradicar la población de zorros... 617 00:52:19,775 --> 00:52:22,624 ...el próximo jueves Decidimos organizar una cacería. 618 00:52:23,292 --> 00:52:26,541 - Matteo, ¿te estoy molestando? - Lo siento, gerente. 619 00:52:27,417 --> 00:52:31,416 Ese día, entre las 16:00 y las 20:00 Os quedaréis en vuestras habitaciones. 620 00:52:33,583 --> 00:52:34,916 ¡Por favor! 621 00:52:35,917 --> 00:52:37,732 La alarma que sonará el Sr. Boulers... 622 00:52:37,756 --> 00:52:42,082 ...de la caza y el toque de queda Será el pistoletazo de salida. 623 00:52:44,292 --> 00:52:45,499 ¡Ya basta! 624 00:52:45,833 --> 00:52:47,332 Cállate. ¡Cállate! 625 00:52:47,458 --> 00:52:48,749 No necesito tus comentarios. 626 00:52:49,625 --> 00:52:51,249 Después de eso, deja de alimentarlos. 627 00:52:51,583 --> 00:52:53,599 por eso Hay tantos zorros en el patio de la escuela. 628 00:52:53,708 --> 00:52:54,782 ¿Camilla? 629 00:52:55,000 --> 00:52:57,416 ¿Puedes enviarme el vídeo de mi partido? 630 00:52:58,458 --> 00:52:59,507 ¿Camilla? 631 00:52:59,792 --> 00:53:01,516 - Puedes dispersarte. Gracias. -¿Camilla? 632 00:53:02,625 --> 00:53:04,999 Borré tu vídeo. 633 00:53:12,000 --> 00:53:13,049 Entrar 634 00:53:23,500 --> 00:53:25,916 - ¿Querías verme? - Sí. 635 00:53:28,125 --> 00:53:29,582 Siéntate, por favor. 636 00:53:29,583 --> 00:53:32,166 - Si me pusiera de pie... - Te dijo que te sentaras. 637 00:53:38,458 --> 00:53:40,791 para castigarte Entiende que no estamos aquí. 638 00:53:41,458 --> 00:53:43,332 Sólo queremos entender. 639 00:53:44,375 --> 00:53:45,666 ¿Puedes mostrarme? 640 00:53:58,583 --> 00:53:59,707 ¿Qué es esto? 641 00:54:01,917 --> 00:54:03,499 Mi informe de salud. 642 00:54:03,833 --> 00:54:06,541 Esta mañana Mateo, Me dijo que era falso. 643 00:54:06,917 --> 00:54:10,499 - ¿Quieres explicarme? - Matteo está mintiendo. 644 00:54:11,125 --> 00:54:12,163 Llamé a tu médico... 645 00:54:12,187 --> 00:54:15,324 ... tu informe es falso, tú también Confirmó que se encuentra completamente sano. 646 00:54:16,417 --> 00:54:17,457 ¿Cuál es tu problema? 647 00:54:18,083 --> 00:54:20,124 durante cinco años Entrenamos intensamente. 648 00:54:20,333 --> 00:54:23,832 Eurocopa en seis semanas y ahora te estás saboteando a ti mismo. 649 00:54:24,250 --> 00:54:27,499 - ¿Qué tienes en mente? ¿Estás loco? - Bogdan, cálmate. 650 00:54:27,875 --> 00:54:30,749 Camille, si tienes algún problema, Ahora es el momento de decírnoslo. 651 00:54:31,958 --> 00:54:34,374 De lo contrario, ¿Quieres hablar con el psicólogo del colegio? 652 00:54:34,667 --> 00:54:36,082 No, no hay problema. 653 00:54:37,167 --> 00:54:39,749 Luego, cuéntanos cuál es el problema. 654 00:54:40,833 --> 00:54:42,541 ¿Por qué no vienes a entrenar? 655 00:54:46,458 --> 00:54:48,499 Lo juro, me duele mucho el brazo. 656 00:54:49,917 --> 00:54:53,957 - ¿Te duele? - No puedo decir mentiras. 657 00:54:56,833 --> 00:54:59,291 Si quieres permanecer en la escuela, tengo una sugerencia. 658 00:54:59,917 --> 00:55:02,957 Ven al salón mañana por la mañana a las 7, no a las 8. 659 00:55:03,208 --> 00:55:05,041 Y resolvamos tu problema juntos. 660 00:55:05,250 --> 00:55:07,624 Ya sabes, El dolor es parte del deporte profesional. 661 00:55:08,083 --> 00:55:10,541 Los deportistas experimentan dolor y lo superan. 662 00:55:10,667 --> 00:55:12,032 La lesión no cambia esta ecuación. 663 00:55:12,032 --> 00:55:15,124 - ¿Lo entiendes? - Entiendo. 664 00:55:15,750 --> 00:55:18,707 - ¿A qué hora vendrás mañana al salón? - A las 7 de la mañana. 665 00:55:21,250 --> 00:55:22,374 Bien hecho. 666 00:55:23,375 --> 00:55:27,832 - Me olvidaré de este tema del informe. - Gracias. 667 00:55:28,750 --> 00:55:30,416 Está bien, puedes irte. 668 00:55:33,042 --> 00:55:34,132 ¿Mira, Camille? 669 00:55:36,958 --> 00:55:39,749 - Quiero escuchar buenas noticias mañana por la mañana. - De acuerdo. 670 00:55:45,292 --> 00:55:47,374 Es un engaño, sólo un engaño... 671 00:56:24,542 --> 00:56:25,641 Sí, es hermoso. 672 00:56:25,667 --> 00:56:27,124 Golpea fuerte. 673 00:56:27,333 --> 00:56:29,291 Con tu brazo derecho. Simplemente golpea con tu brazo derecho. 674 00:56:29,708 --> 00:56:31,582 Con tu brazo dolorido. Sí, así. 675 00:56:32,125 --> 00:56:34,957 Sólo con tu brazo derecho. Hermoso. 676 00:56:36,458 --> 00:56:39,832 - ¿Qué pasó? ¿Te duele? - No. 677 00:56:40,333 --> 00:56:41,349 Bien. 678 00:56:41,375 --> 00:56:43,291 Bien hecho, borrarás el dolor de tu mente. 679 00:56:43,458 --> 00:56:45,499 Bien, acostúmbrate al dolor. 680 00:56:45,792 --> 00:56:47,166 Eso es todo, baja el anzuelo. 681 00:56:47,583 --> 00:56:49,099 Baje el anzuelo con el brazo adolorido. Hermoso. 682 00:56:49,125 --> 00:56:50,541 - Hola, entrenador. - Hola, entrenador. 683 00:56:52,000 --> 00:56:53,332 - Muy bien, señores. - Hola, entrenador. 684 00:56:53,458 --> 00:56:56,332 Mientras termino con Cam, Salta un poco la cuerda para calentar. 685 00:56:56,958 --> 00:56:58,207 Vamos, Camille. 686 00:56:59,000 --> 00:57:01,207 Vamos, Cam. Aún no hemos terminado. 687 00:57:01,625 --> 00:57:05,582 - Entonces es amigo de mi prima, ¿entendido? - Entiendo. 688 00:57:05,708 --> 00:57:08,249 Estábamos nadando, me di vuelta y vi que la niña no estaba allí. 689 00:57:08,792 --> 00:57:10,332 Ha vuelto. 690 00:57:10,625 --> 00:57:13,457 Lo vi esa noche; ¿Sabes lo que dijo hermano? 691 00:57:13,917 --> 00:57:16,791 “Te llevaré al lago ¿Sabes por qué te sigo? 692 00:57:16,917 --> 00:57:18,416 Y dije: "¿Por qué?" Pregunté. 693 00:57:18,542 --> 00:57:21,666 "Para que podamos hacer el amor "Quería llegar al otro lado del lago". dijo. 694 00:57:21,792 --> 00:57:23,374 ¿Dijo "para que podamos hacer el amor"? 695 00:57:23,875 --> 00:57:27,124 - ¿Qué pasó después? - Luego hicimos el amor en el baño. 696 00:57:27,708 --> 00:57:30,291 ¿Conseguiste permanecer en el agua? 697 00:57:31,417 --> 00:57:34,832 - Estás saliendo con las amigas de tu prima. - ¡Exactamente! 698 00:57:37,083 --> 00:57:38,707 Diles la verdad. 699 00:57:39,292 --> 00:57:41,582 ¿Cuál verdad? ¿De qué estás hablando? 700 00:57:41,833 --> 00:57:44,332 - ¿De qué estoy hablando? - Sí, ¿de qué? 701 00:57:44,833 --> 00:57:45,904 Eres sólo de tu padre... 702 00:57:45,928 --> 00:57:49,166 ...porque se avergüenza de que seas virgen Te follaste a una prostituta por la que él pagó. 703 00:57:49,292 --> 00:57:51,391 - Nunca vuelvas a mencionar a mi padre. - Cálmate. Ir. 704 00:57:56,708 --> 00:57:58,666 Realmente eres un gran amigo. 705 00:58:11,333 --> 00:58:13,707 ¿Dónde estás? Te he estado esperando durante 10 minutos. 706 00:58:14,292 --> 00:58:17,666 - ¿Estabas cuidando tu cabello? - No. 707 00:58:19,583 --> 00:58:23,457 Estoy muy orgulloso de lo que hiciste esta mañana. Quería decir, Cam. 708 00:58:23,833 --> 00:58:25,916 - Lo digo en serio. - Agradecer. 709 00:58:26,333 --> 00:58:28,166 De verdad, esto me hace feliz. 710 00:58:28,292 --> 00:58:33,874 Y creo que el próximo interescolar También deberías competir en el torneo. 711 00:58:34,833 --> 00:58:36,415 Porque se acerca la Eurocopa... 712 00:58:36,415 --> 00:58:39,108 ...y físicamente Quiero ver si estás listo para esto. 713 00:58:45,375 --> 00:58:47,374 Se volverá loco. 714 00:58:47,875 --> 00:58:49,499 Es un partido muy importante para él. 715 00:58:51,042 --> 00:58:52,749 ¿Qué harías? 716 00:58:53,583 --> 00:58:56,874 El entrenador quería que jugaras en el partido. 717 00:58:57,542 --> 00:59:00,124 Estas cosas pasan en los deportes. Tu mejor amiga superará esto. 718 00:59:07,417 --> 00:59:08,624 Probablemente... 719 00:59:12,292 --> 00:59:14,291 - Vale, ¿estás listo? - ¿Has terminado? 720 00:59:14,917 --> 00:59:16,124 Sí, supongo. 721 00:59:18,208 --> 00:59:19,291 Vuelve y déjame ver. 722 00:59:19,792 --> 00:59:21,957 - No te reirás, ¿vale? - No, no, déjame ver. 723 00:59:22,125 --> 00:59:23,291 Bien, veamos. 724 00:59:26,000 --> 00:59:28,207 1, 2, 3. 725 00:59:30,958 --> 00:59:32,457 - Te estás riendo. - No, no me estoy riendo. 726 00:59:32,875 --> 00:59:34,499 No pude verlo claramente. 727 00:59:36,875 --> 00:59:38,707 - Fue extraordinario. - No toques. 728 00:59:38,875 --> 00:59:39,999 No lo tocaré. 729 00:59:40,375 --> 00:59:41,499 - ¿Es bueno o no? - Buenos días mi bebé. 730 00:59:41,667 --> 00:59:43,124 Bueno, ¿por qué lo miras entonces? 731 00:59:43,292 --> 00:59:47,124 - No estoy mirando. Entonces, ¿por qué usaste maquillaje? - Para un concurso en Instagram. 732 00:59:47,250 --> 00:59:50,166 Mientras toca la trompeta por un minuto Necesito grabarme en vídeo. 733 00:59:50,458 --> 00:59:53,041 - ¿Quieres filmarme? - Por supuesto. 734 00:59:53,417 --> 00:59:54,957 ¿Cuál es la recompensa? 735 00:59:55,083 --> 01:00:00,082 Entonces, tocar en una orquesta. Quizás pueda participar en la banda sonora de una película. 736 01:00:00,708 --> 01:00:03,291 - ¿En realidad? - Sí, eso sería genial. 737 01:00:03,833 --> 01:00:06,749 - ¿Qué, en una película de acción? - No lo sé, tal vez. 738 01:00:07,000 --> 01:00:08,832 - ¿En realidad? - Sí, tal vez. 739 01:00:10,375 --> 01:00:11,874 Sería genial, sería muy feliz. 740 01:00:12,000 --> 01:00:14,957 Pero hay 500 participantes Y solo eligen a 10 personas 741 01:00:15,375 --> 01:00:17,124 Y solo hay espacio para un trompetista en estos 10. 742 01:00:17,417 --> 01:00:20,291 - Ve y fóllate a esa chica. - Obtuve la mejor composición. 743 01:00:20,542 --> 01:00:22,791 El trabajo de Charlier; He estado lidiando con esto durante cinco años 744 01:00:22,815 --> 01:00:24,874 - Camila, mira. - Sería ridículo si no fuera seleccionado. 745 01:00:25,042 --> 01:00:26,707 - ¿Aquí? - Espera. 746 01:00:29,042 --> 01:00:31,666 tu chica Se ve tan sexy cuando usa maquillaje. 747 01:00:32,583 --> 01:00:33,832 ¿Qué dices, idiota? 748 01:00:35,625 --> 01:00:37,249 ¡Déjalo! ¿Quién crees que eres? 749 01:00:37,375 --> 01:00:40,416 - Una persona discapacitada. - ¡Ve más lejos! 750 01:00:40,542 --> 01:00:42,999 Cuando me tocas así, Quiero besarte. 751 01:00:43,208 --> 01:00:44,499 Maldito psicópata... 752 01:00:45,583 --> 01:00:46,616 Joder... 753 01:00:47,583 --> 01:00:49,041 Sí, sí, ¿estás bien? 754 01:00:49,417 --> 01:00:52,416 ¡Que se joda! ¿Cómo te atreves a confiar en mí y darme un cabezazo? 755 01:00:52,542 --> 01:00:55,207 - ¿Dónde estás sangrando, Yas? - ¡Queso cheddar loco! 756 01:00:55,583 --> 01:00:57,624 Eso es todo, por tu bien, vete a la mierda. 757 01:00:58,208 --> 01:01:01,691 Quizás estés jugando con la herramienta gumbo de Cam; ¡Pero no tienes ninguna posibilidad contra un hombre de verdad! 758 01:01:01,691 --> 01:01:03,166 - De luto, espera. - ¡Es malo por lo que picé! 759 01:01:03,917 --> 01:01:05,491 ¿Realmente quieres hacerlo ahora? 760 01:01:05,491 --> 01:01:08,031 Sí, no hay problema. Tengo que enviarlo esta tarde. 761 01:01:09,375 --> 01:01:10,866 ¿Estás seguro de que quieres hacerlo en el tejado? 762 01:01:10,866 --> 01:01:13,656 Sí, entonces esos hijos de puta también puede oír. Que se jodan todos. 763 01:01:16,792 --> 01:01:20,207 - Avísame cuando empieces a disparar. - Yo empecé. 764 01:01:20,500 --> 01:01:23,874 Hola, soy Yasmina Mazi. 765 01:01:24,083 --> 01:01:26,832 Theo Charlier Tocaré “Estudio de estilo N°2”. 766 01:02:22,208 --> 01:02:25,541 Caballeros, guarden sus teléfonos, por favor. Tengo un anuncio. 767 01:02:25,667 --> 01:02:28,041 - Estamos de descanso, entrenador. - Lo sé. 768 01:02:28,667 --> 01:02:30,541 Vamos, guarden sus teléfonos y siéntense. 769 01:02:34,375 --> 01:02:36,874 En la segunda ronda del campeonato interescolar... 770 01:02:38,042 --> 01:02:41,499 ...lo mejor de Francia Nos emparejamos con uno de los centros de formación. 771 01:02:42,000 --> 01:02:45,457 Por lo tanto, Cambiaré el primer equipo que determiné. 772 01:02:46,250 --> 01:02:47,999 Pierre, te estoy abrazando. 773 01:02:49,208 --> 01:02:51,624 - Coreb estará contigo. - ¿Qué? 774 01:02:53,167 --> 01:02:56,207 - Y Camila. - ¿Te estás volviendo loco? 775 01:02:56,667 --> 01:02:58,916 - ¡Esto es una tontería! - ¿Por qué no Matt? 776 01:02:59,417 --> 01:03:01,307 después del accidente No le importa pelear como un hombre. 777 01:03:01,458 --> 01:03:03,291 - Realmente lo es. - Él no se merece esto. 778 01:03:03,458 --> 01:03:04,957 Matteo nos llevó a la siguiente ronda. 779 01:03:05,458 --> 01:03:08,082 ¿Quién debería luchar? Yo sé mejor, ¿verdad? 780 01:03:08,708 --> 01:03:10,749 Dejemos que los dos peleen entre sí. Entonces lo entenderemos. 781 01:03:11,083 --> 01:03:13,041 - Gran idea. - Bien. 782 01:03:13,833 --> 01:03:17,082 Pierre, si no estás satisfecho, Te reemplazaré con Naser, ¿vale? 783 01:03:18,000 --> 01:03:19,749 ¿Hay algo que quieras agregar? 784 01:03:21,500 --> 01:03:24,249 - Habla. - ¿Qué pasará si hablo? 785 01:03:25,333 --> 01:03:29,707 - Al fin y al cabo es el entrenador quien decide, ¿no? - Así es, Matteo. Gracias. 786 01:03:35,042 --> 01:03:38,749 Podemos hablar de ello si quieres. ¿Estás seguro de que quieres ir? 787 01:03:41,708 --> 01:03:43,291 Está bien, continuemos. 788 01:03:44,208 --> 01:03:45,874 Para empezar, corre diez vueltas alrededor del ring. 789 01:03:46,958 --> 01:03:49,707 Vamos, muévete. Ya estoy enojado. 790 01:03:51,208 --> 01:03:53,374 Ya hemos perdido mucho tiempo. 791 01:03:56,125 --> 01:03:58,499 ¡Deja de dar vueltas, maldita sea! 792 01:04:02,375 --> 01:04:03,791 Mantén la distancia. Eso es todo. 793 01:04:05,292 --> 01:04:06,874 Adelante. 794 01:04:08,750 --> 01:04:10,416 ¡Vamos chicos, levanten la voz! 795 01:04:33,333 --> 01:04:35,207 Camila! Camila! 796 01:04:39,417 --> 01:04:42,291 - Él está sangrando. - Adelante, Camille. 797 01:04:43,667 --> 01:04:45,916 - ¡Está sangrando! - ...4... ¡Por favor!... 5... 798 01:04:46,042 --> 01:04:48,166 - ¡Está sangrando! - Estarás bien, Camille. 799 01:04:48,292 --> 01:04:50,249 -...7... - Hay que terminar el partido. 800 01:04:50,273 --> 01:04:52,073 Ve a tu esquina, por favor. 801 01:04:53,625 --> 01:04:56,124 - Él está sangrando. - Lo sé, Camille. 802 01:04:56,625 --> 01:04:57,874 Bebe unos sorbos. 803 01:05:01,250 --> 01:05:04,082 - ¿Por qué no se retira? - No sé. 804 01:05:04,417 --> 01:05:06,082 Simplemente no funciona. ¿Está bien? 805 01:05:06,667 --> 01:05:08,624 - ¿Cómo está tu brazo? ¿Está bien? - Bien. 806 01:05:08,917 --> 01:05:10,291 - Cam, ¿estás conmigo? - Sí. 807 01:05:10,417 --> 01:05:14,582 Cam, estuviste genial. Primera ronda, segunda ronda, estuviste increíble. 808 01:05:16,667 --> 01:05:18,749 Si terminas la tercera ronda, ganamos. 809 01:05:18,917 --> 01:05:21,832 El equipo se emociona. Pasamos a la siguiente ronda. 810 01:05:22,167 --> 01:05:26,582 - Hay que terminar el partido. - Cámara, concéntrate. A la mierda, el partido continúa. 811 01:05:26,875 --> 01:05:29,166 Hay una tercera ronda. Si tienes éxito, ganas. 812 01:05:29,667 --> 01:05:31,124 ¿Entiendes? 813 01:05:31,833 --> 01:05:33,124 Vamos, campeón. 814 01:05:40,750 --> 01:05:42,124 ¡Vamos, Camille! 815 01:05:42,833 --> 01:05:43,849 ¡Vamos, Camille! 816 01:05:46,417 --> 01:05:47,999 ¡Eres un monstruo, hermano! 817 01:05:48,375 --> 01:05:50,624 Vamos, Camille. Concéntrate en tu lucha. 818 01:05:58,917 --> 01:06:00,124 Me retiro. 819 01:06:00,250 --> 01:06:01,541 - ¿Qué está sucediendo? -¿Camilla? 820 01:06:01,958 --> 01:06:03,166 ¿Qué está haciendo, se está retirando? 821 01:06:03,708 --> 01:06:05,916 - ¿Qué estás haciendo hermano? - Retiro. 822 01:06:06,958 --> 01:06:08,666 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Espera, Camila! 823 01:06:09,125 --> 01:06:11,499 - ¿Pasó algo? - No puedo soportarlo más. 824 01:06:11,958 --> 01:06:13,707 ¡Camille, hijo de puta, ven aquí! 825 01:06:13,917 --> 01:06:16,207 El corner rojo se retiró de la competición. ¡Ganador, esquina azul! 826 01:06:30,625 --> 01:06:32,266 ¿Qué diablos fue esto, Camille? 827 01:06:33,083 --> 01:06:34,999 ¿Por qué te retiraste? Estabas ganando. 828 01:06:35,125 --> 01:06:36,332 - Estoy triste. -¿Camilla? 829 01:06:36,625 --> 01:06:39,207 Lo hiciste a propósito. Mírame, lo hiciste a propósito, ¿no? 830 01:06:39,375 --> 01:06:40,391 ¡Lo hiciste a propósito! 831 01:06:40,417 --> 01:06:42,082 Coreb también perdió, no sólo Camille. 832 01:06:42,292 --> 01:06:44,032 - ¡Lo hiciste a propósito, maldita sea! - Cálmate. 833 01:06:44,042 --> 01:06:46,457 ¡Deja de defender a ese hijo de puta! 834 01:06:46,667 --> 01:06:49,249 Lo tienes todo; ¡No tenemos nada! ¡Mierda! 835 01:06:49,542 --> 01:06:50,999 Cálmate, hablemos afuera. 836 01:08:28,917 --> 01:08:31,916 - ¿Quién es? - ¿Puedo pasar? Estoy en un gran problema. 837 01:08:33,083 --> 01:08:34,416 Pasa, pasa. 838 01:08:43,792 --> 01:08:47,749 - Arruinaron mi habitación. - ¿Qué hicieron? 839 01:08:49,000 --> 01:08:50,916 Mearon en mi cama, cabrones cobardes. 840 01:08:53,458 --> 01:08:57,207 - ¿Quieres dormir aquí? - ¿No habrá ningún problema? 841 01:08:58,417 --> 01:09:00,999 Ni siquiera en absoluto; Estoy acostumbrada a dormir con mis hermanos. 842 01:09:26,333 --> 01:09:27,957 ¿Por qué te retiraste del partido hoy? 843 01:09:30,417 --> 01:09:33,666 - ¿Perdiste a propósito? - No. 844 01:09:35,750 --> 01:09:37,291 No, entré en pánico. 845 01:09:38,417 --> 01:09:39,516 Como un petardo. 846 01:09:43,875 --> 01:09:44,999 No estoy de acuerdo con esto. 847 01:09:46,250 --> 01:09:48,832 Tus movimientos, tus golpes... 848 01:09:48,958 --> 01:09:50,457 ...fue muy impresionante. 849 01:09:51,542 --> 01:09:53,541 Eres muy diferente a los demás. 850 01:09:55,292 --> 01:09:57,457 Puedes ir demasiado lejos si quieres. 851 01:09:58,042 --> 01:10:00,124 Pero la gente me ama sólo por eso. 852 01:10:13,250 --> 01:10:14,416 ¿Dormimos? 853 01:10:15,792 --> 01:10:17,332 Es posible. 854 01:10:30,583 --> 01:10:32,124 Dame tu brazo. 855 01:11:10,750 --> 01:11:11,832 De acuerdo. 856 01:11:11,833 --> 01:11:16,582 Según explicó el directivo, Tenéis que quedaros en vuestras habitaciones. 857 01:11:16,708 --> 01:11:19,166 No quiero ver a nadie en los pasillos 858 01:11:19,292 --> 01:11:22,416 en el patio de la escuela, Sobre todo porque no veré a nadie en el bosque. 859 01:11:22,583 --> 01:11:25,624 Porque habrá muchos disparos. Será peligroso. 860 01:11:26,000 --> 01:11:29,916 Además, Excepcionalmente el comedor permanecerá cerrado. 861 01:11:30,042 --> 01:11:32,416 Te llevaremos tus bandejas de comida a tus habitaciones. 862 01:11:32,792 --> 01:11:34,332 Esta también es una aplicación excepcional. 863 01:11:34,458 --> 01:11:35,832 Sé que es molesto. 864 01:11:36,208 --> 01:11:39,332 Sin embargo, nuestras relaciones con el municipio Tenemos que hacer esto para solucionarlo. 865 01:11:39,458 --> 01:11:41,832 - ¿Vidrio? - ¿Puedo confiar en ti? 866 01:11:42,500 --> 01:11:44,416 Ten cuidado, te quieren matar. 867 01:11:45,250 --> 01:11:47,582 Permítanme repetirlo para aquellos que tienen dificultades para oír. 868 01:11:47,708 --> 01:11:50,291 En tus habitaciones, solo, Permanecerás con tu puerta abierta. 869 01:11:50,417 --> 01:11:53,432 No quiero a nadie en los pasillos; Especialmente porque no quiero a nadie afuera. 870 01:11:53,750 --> 01:11:57,416 Aquellos que no siguen las instrucciones del Sr. Boulers... 871 01:11:57,542 --> 01:11:59,541 ...unas horas de castigo Hará falta más. 872 01:12:00,125 --> 01:12:04,671 No estoy haciendo esto para causarte problemas, Qué hacemos para mantenerte seguro... 873 01:12:04,695 --> 01:12:06,749 ...espero que todos lo entiendan. 874 01:12:08,500 --> 01:12:13,124 A pesar de todo esto, te deseo buenas noches. Vamos, todos pueden dispersarse a sus habitaciones. 875 01:12:29,500 --> 01:12:31,457 ¡Cógelo, cógelo! 876 01:12:32,875 --> 01:12:33,974 Retírelo. 877 01:12:34,000 --> 01:12:35,457 ¡Callarse la boca! 878 01:12:35,583 --> 01:12:36,666 ¡Que te jodan! 879 01:12:38,167 --> 01:12:40,999 - Llévalo al baño. - ¡Ir! 880 01:12:42,375 --> 01:12:43,432 Vamos, vamos... 881 01:12:43,458 --> 01:12:44,541 Toma el bate. 882 01:12:44,667 --> 01:12:46,499 - ¡Déjalo ir! - Sostén su brazo. 883 01:12:47,625 --> 01:12:49,249 Vamos, vamos. 884 01:12:49,375 --> 01:12:51,416 Vamos, Mateo. Golpéale fuerte en el brazo. 885 01:12:51,875 --> 01:12:53,999 - Rápido, antes de que los Bouler nos encuentren. - ¡Duele! 886 01:12:54,167 --> 01:12:56,749 - Vamos, date prisa. - No lo hice a propósito. 887 01:12:56,875 --> 01:12:58,541 Lo arruinaste todo. ¡Cierra el pico! 888 01:12:58,667 --> 01:13:00,957 Date prisa, Mateo. ¡Que se joda! 889 01:13:01,292 --> 01:13:02,849 - ¿Deberíamos ganarte a ti también? - No sigas gritando. 890 01:13:03,208 --> 01:13:04,624 - No lo hice a propósito. - ¡Mierda! 891 01:13:04,875 --> 01:13:07,374 - ¡Dale, Matteo! - Disparas. Me expulsarán de la escuela. 892 01:13:07,750 --> 01:13:09,082 ¡Que se joda! 893 01:13:13,792 --> 01:13:15,124 ¡Fuera de aquí, fuera! 894 01:13:15,833 --> 01:13:16,924 ¡Hijo de puta! 895 01:13:24,833 --> 01:13:25,899 ¿Qué es esto? 896 01:13:26,167 --> 01:13:27,374 ¿Qué están tratando de hacer? 897 01:13:48,792 --> 01:13:50,499 ¡Vamos, corre! 898 01:13:50,958 --> 01:13:52,082 ¡Correr! 899 01:14:38,708 --> 01:14:40,374 ¡Ven aquí, imbécil! 900 01:14:44,792 --> 01:14:45,874 Quédate ahí. 901 01:14:56,917 --> 01:14:58,207 ¿Quieres pelear? 902 01:14:58,917 --> 01:15:00,082 ¿Es este tu objetivo? 903 01:15:01,667 --> 01:15:02,874 No puedes pelear. 904 01:15:13,750 --> 01:15:17,291 ¿Estás loco? ¿Qué estás haciendo aquí? 905 01:15:18,000 --> 01:15:20,166 ¿No sabes que ha comenzado la caza? 906 01:15:38,792 --> 01:15:39,874 Entra. 907 01:15:45,250 --> 01:15:46,291 Tu entrenador ha llegado. 908 01:15:54,708 --> 01:15:56,666 Quiero participar en el campeonato europeo. 909 01:15:59,958 --> 01:16:01,874 Quiero que sigas entrenándome. 910 01:16:02,333 --> 01:16:04,166 Quiero mostrarles que no tengo miedo. 911 01:16:04,917 --> 01:16:07,832 -¿Y tu dolor? - ¿No entiendo? 912 01:16:08,000 --> 01:16:11,457 No quiero que te pase lo mismo allí. 913 01:16:14,708 --> 01:16:16,957 El médico dijo que no pasaba nada; Entonces no tengo nada. 914 01:16:17,125 --> 01:16:18,374 Puedo unirme. 915 01:16:20,917 --> 01:16:22,749 No sé quién empezó la pelea. 916 01:16:23,000 --> 01:16:24,874 Ninguno de ellos abrió la boca. 917 01:16:25,167 --> 01:16:27,241 Aparentemente, Tus hijos tuvieron una pelea violenta. 918 01:16:27,458 --> 01:16:31,499 Y esto no encaja en absoluto con la filosofía de la escuela. 919 01:16:31,792 --> 01:16:34,041 especialmente dado el deporte elegido. 920 01:16:34,667 --> 01:16:35,999 Es una pena. 921 01:16:38,625 --> 01:16:40,166 Camille, empezaré contigo. 922 01:16:42,667 --> 01:16:47,916 Lo que hiciste con Bogdan anoche Después de una conversación constructiva... 923 01:16:48,375 --> 01:16:51,041 ...decidimos no expulsarte de la escuela. 924 01:16:52,792 --> 01:16:56,624 Se acerca la Eurocopa Y necesitas formación. 925 01:16:57,417 --> 01:16:58,916 Puedes agradecerle a tu entrenador. 926 01:16:59,417 --> 01:17:02,749 Si fuera por mí, Ya te habrían expulsado. 927 01:17:06,042 --> 01:17:09,416 Pierre, por romper el toque de queda Estás suspendido de la escuela por un mes. 928 01:17:09,625 --> 01:17:12,332 Al menor error, Esta eliminación se vuelve permanente. 929 01:17:12,917 --> 01:17:15,249 - ¿Comprendido? - Uf... 930 01:17:15,833 --> 01:17:17,582 ¡Vamos a una casa, verás tu día! 931 01:17:21,958 --> 01:17:24,416 Matteo, supongo que conoces tu castigo. 932 01:17:25,542 --> 01:17:29,159 Intenté ayudarte Fui muy tolerante... 933 01:17:29,183 --> 01:17:30,582 ...pero sólo hasta aquí. 934 01:17:31,708 --> 01:17:34,499 A partir de hoy, su conexión con la escuela ha finalizado. 935 01:17:35,750 --> 01:17:38,124 Puedes tomar tus cosas y marcharte. 936 01:18:04,083 --> 01:18:05,499 ¡Que se jodan todos! 937 01:18:19,666 --> 01:18:21,466 Camille, siéntate, por favor. 938 01:18:21,490 --> 01:18:24,290 Comenzaremos la entrevista, Mi colega ajustará su micrófono. 939 01:18:27,777 --> 01:18:30,477 - ¿Prefieres inglés o francés? - Francés. 940 01:18:32,042 --> 01:18:33,749 Entonces hagámoslo en francés 941 01:18:35,458 --> 01:18:39,291 Boxeadores actualmente activos ¿Hay algún nombre que te inspire? 942 01:18:40,667 --> 01:18:44,041 No, no conozco ningún boxeador profesional. No veo los partidos. 943 01:18:45,000 --> 01:18:48,416 ¿Cómo definirías tu estrategia? 944 01:18:51,542 --> 01:18:53,582 No creo que tenga una estrategia. 945 01:18:54,458 --> 01:18:57,374 Aun así, creo que tienes un gran estilo. 946 01:18:57,500 --> 01:18:58,582 Muy a la defensiva. 947 01:18:58,750 --> 01:19:01,791 Estás recibiendo demasiados golpes. No huyes mucho. 948 01:19:02,250 --> 01:19:04,249 Luchas como un... 949 01:19:05,292 --> 01:19:07,107 Como un peso pesado. 950 01:19:08,458 --> 01:19:10,541 - ¿Como un peso pesado? - Sí, exactamente. 951 01:19:10,667 --> 01:19:12,832 Aunque en realidad eres bastante rápido. 952 01:19:13,750 --> 01:19:17,098 solo, Para terminar el partido rápidamente con un nocaut... 953 01:19:17,122 --> 01:19:20,416 ...Podré golpear muy fuerte a mi oponente. Estoy buscando el puesto correcto. 954 01:19:22,875 --> 01:19:24,041 Entiendo. 955 01:19:25,417 --> 01:19:26,791 Una última pregunta. 956 01:19:26,958 --> 01:19:31,499 Por qué hacer boxeo ¿Puedes decirme a qué edad empezaste? 957 01:19:35,458 --> 01:19:39,707 Empecé cuando tenía ocho años. 958 01:19:41,375 --> 01:19:43,249 Quería aprender a defenderme. 959 01:19:43,458 --> 01:19:48,457 Boxear en un club de mi escuela. Había un niño y me llevó con él. 960 01:19:49,125 --> 01:19:53,582 Seguimos adelante e incluso nos hicimos amigos. 961 01:20:44,125 --> 01:20:47,416 ¡Escuché que llegaste a la final! ¡Halal! 962 01:21:22,667 --> 01:21:23,957 ¡No te reprimas! 963 01:21:24,083 --> 01:21:26,291 ¡No te reprimas! ¡Aléjate de las cuerdas! 964 01:21:27,750 --> 01:21:28,807 Esto es todo. 965 01:21:30,792 --> 01:21:32,666 Cansarlo. ¡Usa tu golpe! 966 01:21:33,083 --> 01:21:34,957 ¡Aléjate de las malditas cuerdas! 967 01:21:35,208 --> 01:21:36,957 ¡Regresa, regresa! 968 01:21:41,542 --> 01:21:43,166 ¡Aléjate de las cuerdas, Camille! 969 01:21:43,500 --> 01:21:44,557 ¡Irse! 970 01:21:52,125 --> 01:21:53,541 Cansarlo. 971 01:21:53,750 --> 01:21:55,749 Entra por los huecos 972 01:21:57,042 --> 01:21:58,374 No bajes la guardia, Camille. 973 01:22:01,250 --> 01:22:02,257 Joder... 974 01:22:03,811 --> 01:22:07,011 1... 2... 3... 975 01:22:07,888 --> 01:22:09,229 -...4... - ¡Vamos, Camila! 976 01:22:09,666 --> 01:22:12,488 ...5...6...7... 977 01:22:13,666 --> 01:22:14,999 ¿Podrás continuar? 978 01:22:17,917 --> 01:22:20,041 Ataque. 979 01:22:21,583 --> 01:22:23,582 ¡Vamos, contraataca, maldita sea! 980 01:22:37,708 --> 01:22:40,082 - ¿Estás bien, tienes dolor? - Ningún problema. 981 01:22:40,625 --> 01:22:42,707 Es un engaño, sólo un engaño... 982 01:22:44,417 --> 01:22:45,749 ¿Vidrio? 983 01:22:45,875 --> 01:22:46,974 ¡Pino! Mírame 984 01:22:47,333 --> 01:22:48,832 Perdiste las dos primeras rondas. 985 01:22:49,583 --> 01:22:51,416 Si no puedes noquearlo, hemos terminado. 986 01:22:51,542 --> 01:22:53,207 - Perdemos. - Soy consciente. 987 01:22:53,792 --> 01:22:55,749 ¡Usted no! Mírame 988 01:22:56,167 --> 01:22:58,541 No puede escapar de mi alcance. Está cansado. 989 01:22:58,792 --> 01:22:59,957 Noquearlo. 990 01:23:00,708 --> 01:23:02,582 Si no puedes, perdemos. 991 01:23:02,750 --> 01:23:04,374 Vale, ¿entiendes? 992 01:23:10,125 --> 01:23:11,249 ¿Camille? 993 01:23:11,750 --> 01:23:12,807 ¡Vamos hermano! 994 01:23:13,375 --> 01:23:14,541 ¡Es tu día! 995 01:23:14,792 --> 01:23:15,807 ¡Guerra! 996 01:23:23,000 --> 01:23:24,057 Ataque. 997 01:23:24,583 --> 01:23:25,599 Eso es todo, bien hecho. 998 01:23:26,125 --> 01:23:27,916 Adelante, estrangúlalo. 999 01:23:30,125 --> 01:23:31,624 No dejes que deambule. 1000 01:23:33,583 --> 01:23:34,957 ¡Ataque, ataque! Cansarlo. 1001 01:23:35,625 --> 01:23:37,457 ¡No me molestes, Cam! 1002 01:23:38,250 --> 01:23:40,466 - ¡Atácame, maldita sea! - Vamos, Camille. 1003 01:23:43,625 --> 01:23:44,916 ¡Eso es todo! ¡Bien hecho! ¡Bien hecho! 1004 01:23:47,458 --> 01:23:48,532 ¡Esto es todo! 1005 01:23:48,888 --> 01:23:54,788 1...2...3...4...5... 1006 01:23:54,812 --> 01:23:56,812 ¿Podrás continuar? 1007 01:23:57,250 --> 01:23:58,666 - Vamos, Camille. - ¡Vamos! 1008 01:23:59,292 --> 01:24:00,366 ¡Termínalo! 1009 01:24:08,208 --> 01:24:09,374 ¡Ataque! 1010 01:24:10,000 --> 01:24:11,707 ¡Vamos, termínalo ahora! 1011 01:24:11,833 --> 01:24:13,166 Bien hecho. 1012 01:24:15,917 --> 01:24:18,249 ¡Cambia de ángulo! 1013 01:24:29,417 --> 01:24:30,957 ¡Bien hecho, Camille! 1014 01:24:38,083 --> 01:24:39,291 ¡Gracias por tu puño! 1015 01:24:54,167 --> 01:24:55,582 ¡Él ganó! 1016 01:24:57,875 --> 01:24:59,041 Lo lograste, mi Cam. 1017 01:24:59,667 --> 01:25:00,832 Lo lograste, campeón. 1018 01:25:01,458 --> 01:25:02,749 Lo hiciste. 1019 01:25:05,208 --> 01:25:07,249 ¡Lo hiciste! 1020 01:25:46,833 --> 01:25:50,416 - ¿Estás bien? - ¿No puedes ver mi cara? 1021 01:25:51,542 --> 01:25:55,749 - ¿Cómo llegaste aquí? - En el Mercedes de mi prima. 1022 01:25:56,833 --> 01:25:59,249 - ¿Te lo prestó? - Sí. 1023 01:26:00,292 --> 01:26:02,124 Amigo, ni siquiera tienes licencia de conducir. 1024 01:26:02,750 --> 01:26:05,666 No necesitas licencia de conducir, Basta con tener el depósito lleno. 1025 01:26:10,833 --> 01:26:12,749 ¿No vas a la ceremonia? 1026 01:26:14,625 --> 01:26:16,374 Quiero irme de aquí lo antes posible. 1027 01:26:21,917 --> 01:26:23,582 ¿Quieres que te lleve a casa? 1028 01:26:24,250 --> 01:26:26,249 No, quiero regresar en tren. 1029 01:26:26,958 --> 01:26:29,041 - ¿Está seguro? - Sí, no hay problema. 1030 01:27:49,042 --> 01:27:50,249 Tuyo. 1031 01:28:40,000 --> 01:28:45,999 Traducción: dikistutmaz X: iapetos Letterboxd: moandor